1
00:02:33,905 --> 00:02:45,375
Mundos ocultos 3D -
cuevas de los muertos
2
00:03:00,098 --> 00:03:06,104
Yucatán, una península en la tierra
Puente entre América del Norte y del Sur.
3
00:03:06,270 --> 00:03:09,357
El corazón de la
Imperio maya histórico.
4
00:03:09,982 --> 00:03:15,029
Aparentemente, una región costera árida
sin ríos ni grandes lagos.
5
00:03:15,822 --> 00:03:19,826
Pero numerosos y misteriosos pozos de agua
en medio de la jungla
6
00:03:19,992 --> 00:03:23,579
contar una historia diferente: de un
secreto, escondido bajo la superficie.
7
00:03:28,126 --> 00:03:31,963
Los árboles y las plantas estiran sus
raíces aquí, en el reino oscuro
8
00:03:32,130 --> 00:03:36,467
de tres subterráneos
ríos: el alma de Yucatán.
9
00:03:37,135 --> 00:03:42,181
Fluyen a través del presumiblemente
El sistema de cuevas submarinas más grande del mundo.
10
00:03:42,181 --> 00:03:44,434
extendiéndose bajo la península.
11
00:03:57,113 --> 00:04:02,952
Formado durante milenios, accesible sólo
a través de grietas en las rocas calizas
12
00:04:03,119 --> 00:04:06,414
y envueltos en misterio: los cenotes.
13
00:04:12,003 --> 00:04:14,922
Cantidades aún mayores de
la lluvia se filtra rápidamente
14
00:04:15,381 --> 00:04:20,386
la piedra caliza porosa, creando una
Efecto seco y casi inhóspito.
15
00:04:20,928 --> 00:04:24,474
Sin embargo, los recursos hídricos subterráneos
16
00:04:24,640 --> 00:04:28,644
asegurado y todavía proporciona
Vegetación exuberante y variada.
17
00:04:52,084 --> 00:04:55,421
Los mayas a menudo construían sus
templos cerca de los cenotes,
18
00:04:55,963 --> 00:05:01,469
ya que además de proveerles de agua,
Se consideraban las entradas sagradas a Xibalbá:
19
00:05:01,636 --> 00:05:08,309
el inframundo - el misterioso
reino de oscuridad, de miedo,
20
00:05:08,518 --> 00:05:12,063
de la muerte - gobernado por los dioses.
21
00:05:13,105 --> 00:05:17,193
El apaciguamiento de estos dioses
constituyó un lugar especial
22
00:05:17,360 --> 00:05:20,446
en los ritos y ceremonias de los mayas.
23
00:05:30,081 --> 00:05:33,876
Mucho antes de los primeros europeos
puso un pie en el continente americano,
24
00:05:34,043 --> 00:05:37,588
comercio, ciencia y vida social
25
00:05:37,755 --> 00:05:41,801
floreció en Yucatán.
26
00:05:41,801 --> 00:05:46,472
Dividida en ciudades-estado, basadas
en estrictos rituales religiosos,
27
00:05:46,639 --> 00:05:52,687
los reyes mayas gobernaron sus imperios
sin restricciones y en igualdad de condiciones con sus dioses.
28
00:05:53,521 --> 00:05:55,398
Numerosos misterios giran
29
00:05:55,648 --> 00:05:57,608
alrededor de la historia de la
continentes centroamericanos
30
00:05:57,817 --> 00:06:00,736
civilización más significativa.
31
00:06:09,245 --> 00:06:13,457
El juego de pelota de Pok ta Pok está muy cerca
asociado al mito de Xibalbá.
32
00:06:13,875 --> 00:06:16,460
Se basó en una antigua leyenda,
33
00:06:17,962 --> 00:06:23,175
en el que la batalla entre los gemelos
Se recrea Hunahpú e Ixbalanqué.
34
00:06:24,093 --> 00:06:26,137
Bajaron a Xibalbá,
35
00:06:26,929 --> 00:06:30,099
donde fueron desafiados por
los dioses para jugar un juego de pelota.
36
00:06:31,100 --> 00:06:33,978
Según la leyenda, ellos
Derrotó a los dioses del inframundo.
37
00:06:34,437 --> 00:06:38,900
y ascendió al cielo
como el sol y la luna.
38
00:06:40,192 --> 00:06:45,907
El juego también fue visto como un símbolo del ciclo.
de la vida, el viaje de la humanidad desde el nacimiento hasta la muerte.
39
00:06:46,115 --> 00:06:51,120
Sin embargo, la muerte era muy real. el capitan
del equipo victorioso fue sacrificado
40
00:06:51,329 --> 00:06:57,835
a los dioses de Xibalbá y así adquirió
estatus divino. Una costumbre sangrienta, pero también una
41
00:06:58,044 --> 00:07:00,546
gran honor aparentemente,
por lo que se luchó duramente.
42
00:07:08,554 --> 00:07:12,516
Ahora, poco más que piedra que se desmorona
Los edificios dan testimonio del poder anterior.
43
00:07:12,725 --> 00:07:14,644
y progreso del Reino Maya.
44
00:07:25,321 --> 00:07:28,532
Aquí tenemos a Robbie.
Schmittner y Florian Huber.
45
00:07:29,158 --> 00:07:32,370
El primero es uno de los más
buceadores de cuevas experimentados de la región.
46
00:07:32,578 --> 00:07:36,999
Florian es un arqueólogo marino.
de la Universidad de Kiel en Alemania.
47
00:07:37,833 --> 00:07:41,462
Ambos están unidos en su
fascinación por las reliquias antiguas
48
00:07:41,629 --> 00:07:44,632
que todavía se puede encontrar
dentro y alrededor de los cenotes.
49
00:07:45,508 --> 00:07:48,970
Desde hace varios años, Florian
ha estado viajando a México con
50
00:07:49,136 --> 00:07:55,017
un equipo de buzos investigadores del Kiel
Instituto de Prehistoria e Historia Temprana.
51
00:07:58,437 --> 00:08:02,525
El bosque primitivo de Yucatán aún está por
revela todos los secretos de los mayas.
52
00:08:03,985 --> 00:08:06,988
Tesoros escondidos en la densa jungla.
53
00:08:07,196 --> 00:08:10,825
y los ríos subterráneos y
Sistemas cavernarios de la península.
54
00:08:19,250 --> 00:08:21,293
Robbie Schmittner
Centro de buceo en Tulum.
55
00:08:21,544 --> 00:08:25,214
El eje para explorar
El mundo submarino de Yucatán.
56
00:08:27,091 --> 00:08:33,931
Esto nos da una idea.
Lo que acabamos de ver en el mapa grande.
57
00:08:34,098 --> 00:08:38,728
es solo un sistema de alrededor
200. Cuando echamos un vistazo
58
00:08:38,894 --> 00:08:44,316
En lo que tenemos en este sistema, podemos
ver 3 brazos principales. Este baja
59
00:08:44,525 --> 00:08:46,527
ese de ahí y este
uno baja aquí.
60
00:08:46,694 --> 00:08:49,697
Por eso este sistema
se llamaba Os-Bel-Ha,
61
00:08:49,864 --> 00:08:58,330
lo que significa tres vías fluviales.
Están parcialmente conectados
62
00:08:58,497 --> 00:09:00,666
a los lados, pero el
Los pasajes principales están bien.
63
00:09:00,833 --> 00:09:04,378
En algún momento, a veces indirectamente, el
el agua finalmente logra salir al mar.
64
00:09:04,587 --> 00:09:07,048
Florian Huber, Robert
Lehmann, Christian Howe
65
00:09:07,214 --> 00:09:09,133
y Uli Kunz han pasado
los últimos cuatro años
66
00:09:09,133 --> 00:09:16,223
Explorando el sistema de cuevas de Yucatán. A
equipo de profesionales altamente especializado
67
00:09:16,390 --> 00:09:21,062
que planifican meticulosamente
cada inmersión que realizan.
68
00:09:22,646 --> 00:09:24,440
Siempre, lamentablemente. Ya sabes, cuando sea
los personajes reales tienen que trabajar juntos,
69
00:09:24,607 --> 00:09:31,238
siempre hay fricción.
Desde 1980, la mayoría de los investigadores
70
00:09:31,405 --> 00:09:34,075
que han estado explorando aquí
dieron sus datos a QRSS, una base
71
00:09:34,241 --> 00:09:38,204
donde se almacenan todos los datos y llegan a un
Punto donde a veces algo se pierde.
72
00:09:38,370 --> 00:09:43,250
o alguien no hace todo lo posible. podría
será que falta algo aquí o allá,
73
00:09:43,417 --> 00:09:48,339
pero la mayor parte de lo que se ha encontrado
Hasta ahora se puede ver en los mapas.
74
00:09:51,092 --> 00:09:56,764
Queremos arriesgarnos y atrevernos a emprender.
el viaje al místico inframundo
75
00:09:57,556 --> 00:10:01,143
de Xibalbá, que en tiempos del
Maya, realmente fue un viaje sin retorno.
76
00:10:01,769 --> 00:10:07,274
Hoy es uno de los más grandes
Grandes desafíos que puede enfrentar un buceador.
77
00:10:08,192 --> 00:10:10,653
Pero antes de que empiece lo aterrador,
Todavía tenemos algunas cosas que hacer.
78
00:10:11,278 --> 00:10:15,407
Antes de cada inmersión, alrededor de una tonelada
de equipo tiene que ser cargado.
79
00:10:16,033 --> 00:10:18,994
A 30 grados a la sombra, esto
Es un desafío para cualquier desodorante.
80
00:10:29,130 --> 00:10:33,050
Entonces nos vamos, al principio,
a través de terreno accidentado
81
00:10:33,050 --> 00:10:35,553
en medio de la selva mexicana.
82
00:10:54,697 --> 00:10:57,700
En el camino, tenemos que hacer nuestro camino.
a través del denso bosque con un machete.
83
00:10:58,617 --> 00:11:01,704
El GPS de Florians nos muestra el camino.
84
00:11:04,540 --> 00:11:07,418
Flo, ¿qué hace el GPS?
decir? ¿A dónde vamos?
85
00:11:08,210 --> 00:11:10,504
De esta manera pienso.
- ¿Aquí? ¿DE ACUERDO?
86
00:11:26,979 --> 00:11:28,647
Creo que veo agua por ahí.
87
00:11:44,371 --> 00:11:48,375
Vaya, mira, agua clara.
88
00:11:54,715 --> 00:11:56,300
Ahora, eso es un agujero.
89
00:12:01,472 --> 00:12:04,516
Es una buena señal ver peces aquí.
90
00:12:07,353 --> 00:12:10,356
En cada cenote encontramos
con una cueva debajo,
91
00:12:10,522 --> 00:12:12,650
casi siempre encontramos peces.
92
00:12:12,858 --> 00:12:19,657
Hay una gran cantidad de
material orgánico allí
93
00:12:19,657 --> 00:12:24,245
eso primero hay que cortarlo.
94
00:12:24,411 --> 00:12:28,791
Alguien tiene que entrar con un
máscara y ver si hay un túnel.
95
00:12:28,958 --> 00:12:30,751
Es mejor que Rob se vaya.
96
00:13:03,951 --> 00:13:05,160
Oye, aquí hay algo.
97
00:13:17,089 --> 00:13:18,799
Robbie, puedo sentir la piedra aquí.
98
00:13:21,844 --> 00:13:27,516
Si miras, hay un
grieta en el medio.
99
00:13:27,683 --> 00:13:31,854
Es improbable que el
La cueva termina en el medio.
100
00:13:33,605 --> 00:13:36,734
Mira a un lado. Por aquí.
101
00:14:13,103 --> 00:14:14,605
Oh hombre, ¿dónde está?
102
00:14:14,605 --> 00:14:16,065
Él está bien.
103
00:14:32,081 --> 00:14:35,626
Fantástico.
104
00:14:37,586 --> 00:14:39,546
Es una cueva realmente genial.
105
00:14:40,130 --> 00:14:43,550
Aquí abajo baja mucho,
pero hay una fisura realmente pequeña.
106
00:14:43,717 --> 00:14:45,886
Tienes aproximadamente cuatro metros,
entonces hay que sumergirse.
107
00:14:46,887 --> 00:14:50,599
Una vez que pases
hay una pequeña fisura.
108
00:14:51,392 --> 00:14:54,186
Podemos pasar por sidemount,
para que puedas olvidarte del backmount,
109
00:14:54,353 --> 00:14:55,979
Necesitamos equipo completo de montaje lateral.
110
00:14:55,979 --> 00:14:58,315
Probablemente tendrás que tomar
las botellas por delante,
111
00:14:58,524 --> 00:15:02,569
es muy estrecho. Pero luego la cueva
Simplemente se abre muy grande, es hermoso.
112
00:15:02,736 --> 00:15:08,075
Así que nos vamos, tenemos
descubrió la abertura de una cueva.
113
00:15:08,242 --> 00:15:09,952
Pero primero tenemos que jorobar
todo el equipo por aquí
114
00:15:10,119 --> 00:15:13,997
y establecer una base segura
para nuestra primera inmersión en cuevas.
115
00:15:25,217 --> 00:15:26,969
Mientras el equipo se prepara,
116
00:15:27,136 --> 00:15:31,098
Robbie busca lo mejor
lugar para sujetar la cuerda guía.
117
00:15:48,782 --> 00:15:52,035
Necesitamos eso para encontrar
nuestro camino de regreso nuevamente.
118
00:16:07,551 --> 00:16:09,219
Oh no, aquí apesta MUCHO.
119
00:16:09,386 --> 00:16:10,262
Esos somos nosotros.
120
00:16:13,182 --> 00:16:14,933
Sí, cuando vuelvas a salir tal vez.
121
00:16:17,186 --> 00:16:19,271
Eso será algo extraordinario.
Robbie, respira hondo.
122
00:16:22,232 --> 00:16:23,358
Lindo.
123
00:16:26,737 --> 00:16:28,447
Hombre, aquí apesta muchísimo.
124
00:16:48,425 --> 00:16:52,012
¡Bien, vámonos! Nos sigues.
125
00:17:04,024 --> 00:17:08,362
Descendemos por un denso bosque.
de juncos y plantas submarinas.
126
00:17:09,530 --> 00:17:14,493
Algunas de las plantas casi parecen
respira la luz de nuestras lámparas:
127
00:17:15,035 --> 00:17:21,124
Una vista surrealista, que complementa
nuestro descenso al inframundo.
128
00:17:35,847 --> 00:17:41,186
Encontramos el pasaje uno después
otro y sumergirse con cuidado.
129
00:17:42,020 --> 00:17:47,150
Ahora estamos entrando en Xibalbá,
las cuevas de los muertos.
130
00:18:09,172 --> 00:18:12,050
La cuerda de seguridad
guíanos de regreso otra vez.
131
00:18:12,050 --> 00:18:15,137
Espero. es vital
para asegurarlo adecuadamente,
132
00:18:15,137 --> 00:18:18,599
ya que es fácil perderse
en este laberinto de cuevas.
133
00:18:18,765 --> 00:18:22,311
Eso podría terminar mal
134
00:18:22,519 --> 00:18:24,396
como aquí abajo es imposible
salir rápidamente a la superficie en busca de aire.
135
00:18:31,028 --> 00:18:35,282
La cueva se estrecha, nosotros
Continuamos con cuidado nuestra inmersión...
136
00:18:57,387 --> 00:19:00,515
El primer obstáculo: una situación muy apretada.
sección por la que sólo podemos pasar
137
00:19:00,724 --> 00:19:03,810
con el tanque de buceo extendido al frente
de nosotros, la llamada restricción de tornados.
138
00:19:04,311 --> 00:19:11,109
Hora de quitarse el equipo.
y contraer nuestros estómagos.
139
00:20:12,003 --> 00:20:15,882
La restricción del tornado de nombres
viene del estilo que necesitas
140
00:20:15,882 --> 00:20:21,012
adoptar para pasar. el unico
posibilidades que tienes de hacer frente a los cuellos de botella
141
00:20:21,221 --> 00:20:24,141
así es girar, pequeña
poco a poco, como un destornillador.
142
00:20:24,683 --> 00:20:28,395
Al mismo tiempo, tienes
para luchar contra la corriente.
143
00:20:29,020 --> 00:20:32,232
Además de esto, la dispersión
los sedimentos apenas ayudan:
144
00:20:32,232 --> 00:20:37,487
en el menor espacio de
tiempo, la visión se reduce a cero.
145
00:20:38,405 --> 00:20:42,117
Definitivamente esto no es para los débiles de
corazón. ¿En qué me he metido?
146
00:21:19,488 --> 00:21:25,911
¡Ah, bueno, lo logré! pregunto
yo mismo si soy el único
147
00:21:25,911 --> 00:21:28,622
sintiéndome un poco mareado
en esta oscuridad total.
148
00:21:35,045 --> 00:21:39,674
Bueno, Robbie no, al menos. el con calma
asegura un marcador a la cuerda.
149
00:21:40,091 --> 00:21:43,220
Es una señal que usan los buzos de cuevas, para que
Todo el mundo lo sabe: aquí hay un desvío.
150
00:21:43,386 --> 00:21:47,724
La dirección un marcador.
Los puntos también se pueden sentir,
151
00:21:47,891 --> 00:21:52,270
lo que significa que puedes encontrar tu camino
atrás incluso en total oscuridad. Dicen.
152
00:22:02,531 --> 00:22:06,952
Poco a poco vamos sacando nuestra guía.
cuerda detrás de nosotros a través de la cueva
153
00:22:07,118 --> 00:22:10,121
y sujetar continuamente
a secciones específicas -
154
00:22:10,121 --> 00:22:15,752
como según el griego
leyenda, Perseo una vez lo hizo,
155
00:22:15,919 --> 00:22:18,755
usando un ovillo de lana para encontrar su
camino en el laberinto del Minotauro.
156
00:22:18,755 --> 00:22:22,884
Necesitamos una forma similar de
orientación confiable, como sin ella,
157
00:22:23,468 --> 00:22:28,598
Incluso los profesionales pueden perderse aquí.
Sabía que debería haber empezado a tejer.
158
00:22:59,296 --> 00:23:04,009
Ahora estamos sumergiéndonos en nuestra primera sala.
Durante el transcurso de millones de años,
159
00:23:04,175 --> 00:23:07,971
un bosque de estalactitas y
Aquí se han formado estalagmitas.
160
00:23:21,443 --> 00:23:24,821
A la luz de nuestras lámparas de buceo,
161
00:23:24,988 --> 00:23:27,073
las gotas de agua petrificadas
tener una apariencia fantasmal.
162
00:23:51,181 --> 00:23:54,309
Entonces, de la nada, ¡nuestro primer hallazgo!
163
00:23:54,476 --> 00:23:59,022
Florian ha notado una oscuridad
irregularidad en el suelo de la cueva.
164
00:23:59,022 --> 00:24:03,360
Esta debe ser la prehistoria.
chimenea de la que nos hablaron.
165
00:24:04,402 --> 00:24:08,531
Un análisis de C14 reveló
166
00:24:08,531 --> 00:24:12,577
que un fuego había ardido
aquí hace 8400 años.
167
00:24:13,119 --> 00:24:16,456
Las cuevas no estaban completamente
inundado en ese momento
168
00:24:16,665 --> 00:24:18,875
y fueron habitados por
tanto humanos como animales.
169
00:24:19,501 --> 00:24:22,045
La chimenea ha sido
perfectamente conservado
170
00:24:22,045 --> 00:24:28,134
debido al lento ascenso del mar
niveles. Una idea intrigante,
171
00:24:28,593 --> 00:24:32,931
pensar que aquí, donde estamos
buceo, la gente de la Edad de Piedra alguna vez vivió:
172
00:24:33,098 --> 00:24:36,351
Y que este pedazo de
El carbón es una reliquia de una época,
173
00:24:36,518 --> 00:24:40,772
muchos miles de años en nuestro pasado.
174
00:25:01,543 --> 00:25:07,424
Nos sumergimos más. Nuestro camino continuamente
nos lleva a través de nuevas formaciones de estalactitas
175
00:25:07,966 --> 00:25:11,511
Cuelga de los techos
de las cuevas como puntas de lanza.
176
00:25:11,511 --> 00:25:15,265
Inspirando miedo, pero también
fascinación, en ese orden.
177
00:26:27,420 --> 00:26:31,257
¡Entonces hacemos nuestro próximo hallazgo! descubrimos
una vasija de cerámica en una pequeña colina.
178
00:26:31,257 --> 00:26:34,511
La forma y el acabado sugieren
que es del periodo maya.
179
00:26:34,511 --> 00:26:38,139
El sedimento y las astillas de madera.
rodeando el sitio del hallazgo
180
00:26:38,306 --> 00:26:41,893
hacernos creer que probablemente
cayó a través de un cenote enterrado hace mucho tiempo.
181
00:26:42,393 --> 00:26:45,063
Christian filma el
barco por todos lados
182
00:26:45,063 --> 00:26:47,315
para poder examinarlo más tarde.
183
00:26:57,450 --> 00:27:00,578
Inmediatamente al lado,
Florian mide otro recipiente.
184
00:27:00,745 --> 00:27:03,665
Él registra los datos en su mojado.
notas, un bloque de aviso especial
185
00:27:03,832 --> 00:27:06,709
fabricado en papel resistente al agua.
186
00:27:07,335 --> 00:27:11,714
Los buques podrían haber caído
aquí abajo mientras recoge agua.
187
00:27:11,714 --> 00:27:14,926
Esto podría ser en casos individuales,
pero por eso se encuentran con frecuencia.
188
00:27:15,927 --> 00:27:21,850
Se supone que son
Ofrendas mayas. incienso, flores
189
00:27:21,850 --> 00:27:25,270
e incluso se ofrecía comida a los
dioses en receptáculos como estos.
190
00:27:26,980 --> 00:27:29,649
Pero también tuvieron lugar ritos
en el que los corazones recortados
191
00:27:29,649 --> 00:27:32,569
de los sacrificados fueron ofrecidos
192
00:27:32,735 --> 00:27:34,320
a los dioses de Xibalbá en vasijas de barro.
193
00:27:35,363 --> 00:27:38,366
Solo que versión y con
con qué frecuencia sucedió esto,
194
00:27:38,533 --> 00:27:40,618
es casi imposible de determinar.
195
00:27:48,084 --> 00:27:52,005
Lo que encontramos en un cercano
la repisa no es la primera pequeña,
196
00:27:52,172 --> 00:27:56,259
Maya muerto de nuestra expedición, pero
Desafortunadamente, sólo el cráneo de un mono.
197
00:28:12,525 --> 00:28:17,488
Pero el tiempo es esencial. el
error de descubrimiento o no, tenemos que regresar.
198
00:28:17,655 --> 00:28:21,201
Las reservas de oxígeno en nuestro
Las botellas limitan nuestra estancia aquí.
199
00:28:21,826 --> 00:28:24,621
Somos conscientes del hecho
que somos simplemente invitados
200
00:28:24,829 --> 00:28:27,207
en este fascinante mundo submarino.
201
00:28:28,374 --> 00:28:32,587
Es fácil perder la noción del tiempo en
este entorno fascinante y extraño,
202
00:28:33,087 --> 00:28:37,550
que hace el enfrentamiento
con lo inevitable aún más duro.
203
00:28:38,176 --> 00:28:43,097
No es aconsejable salir a la superficie cuando esté en
lugares estrechos y con mal cálculo
204
00:28:43,723 --> 00:28:47,936
límites de tiempo. casi puedo distinguir
la tapa de mi ataúd frente a mí.
205
00:28:48,603 --> 00:28:51,731
Sin correr riesgos,
206
00:28:51,981 --> 00:28:54,234
comenzamos nuestro viaje de regreso
con Christian a la cabeza.
207
00:30:22,822 --> 00:30:26,868
Nuestra directriz nos conduce con seguridad
atrás, fuera del laberinto.
208
00:30:26,868 --> 00:30:33,875
De nuevo a la luz del día. De regreso de Xibalbá,
el inframundo, el lugar sin retorno.
209
00:30:41,799 --> 00:30:45,720
Raíces de árboles que han crecido
la piedra caliza y ahora cuelgan en el agua
210
00:30:45,720 --> 00:30:49,849
asegurarnos que nos estamos acercando al
superficie. Casi lo hemos logrado
211
00:30:50,058 --> 00:30:53,686
y solo tenemos que luchar a nuestro manera
a través de una maraña de flora acuática.
212
00:31:48,282 --> 00:31:51,411
Por supuesto, esto era completamente diferente.
cueva a aquellas en las que nos hemos sumergido antes.
213
00:31:51,577 --> 00:31:55,540
Es una mezcla de luz y
oscuro. Las piedras son lo suficientemente brillantes
214
00:31:55,540 --> 00:31:59,627
pero hay mucho limo,
detritos - todo el material vegetal muerto -
215
00:31:59,794 --> 00:32:03,381
distribuidos por toda la cueva.
216
00:32:03,381 --> 00:32:06,426
En todas las habitaciones.
217
00:32:06,426 --> 00:32:09,762
Y allí, sobre un pequeño pedestal
hay esta olla rota,
218
00:32:09,971 --> 00:32:11,722
eso es realmente genial. se ve fantástico.
219
00:32:15,309 --> 00:32:18,229
Ahora estamos en camino a (Denota Zapote,
220
00:32:23,860 --> 00:32:26,028
el llamado sumidero.
221
00:32:26,028 --> 00:32:29,657
Esto significa que sólo hay una manera
- abajo. No hay desvíos.
222
00:32:59,979 --> 00:33:04,484
El procedimiento habitual -
descarga de botellas y equipos.
223
00:33:40,853 --> 00:33:44,524
Pero antes que nada, Robert
Tiene que pedir permiso a los dioses.
224
00:33:46,484 --> 00:33:49,487
Me dijeron el backflip
es su ritual anual.
225
00:33:58,788 --> 00:34:03,834
A este cenote lo llamamos Hells Bells y el
El nombre no surgió por casualidad.
226
00:34:04,335 --> 00:34:09,048
A lo largo de los milenios, enormes
Aquí se han desarrollado estalactitas en forma de campana.
227
00:34:09,674 --> 00:34:13,094
Eso hace que esta inmersión
sitio realmente especial.
228
00:34:25,648 --> 00:34:28,776
Son realmente grandes, algunos
de ellos miden dos metros.
229
00:34:28,943 --> 00:34:31,487
Colgando de un único punto del techo,
230
00:34:31,654 --> 00:34:35,199
parecen campanas.
Son absolutamente impresionantes.
231
00:34:35,408 --> 00:34:40,496
De hecho, nunca hemos visto
algo parecido a esto antes.
232
00:34:40,663 --> 00:34:43,833
Sin duda, este es uno de los más
Hermosos sitios de buceo en los que he estado.
233
00:34:44,000 --> 00:34:47,044
Y tengo muchas ganas
volver a sumergirse allí de nuevo.
234
00:35:05,354 --> 00:35:08,858
Así que vayamos a Hells Bells.
235
00:35:32,173 --> 00:35:37,511
Estamos bajando. Pronto, nuestras lámparas
será la única fuente de luz
236
00:35:37,678 --> 00:35:39,930
en la irreal oscuridad del cenote.
237
00:35:39,930 --> 00:35:43,768
A unos 30 metros aproximadamente,
encontrar la llamada haloclina:
238
00:35:44,226 --> 00:35:48,230
una capa mixta de agua subterránea dulce y
agua salada, un gradiente vertical de salinidad,
239
00:35:48,397 --> 00:35:51,859
que se arroja a las cuevas
debido a la proximidad del mar.
240
00:35:52,026 --> 00:35:56,864
El fresco, o de baja salinidad.
El agua nada sobre el agua salada.
241
00:35:57,031 --> 00:36:01,410
debido al diferente peso
Especificaciones de los dos tipos de agua.
242
00:36:01,577 --> 00:36:04,080
El resultado es una capa mixta en
cuya visión está ligeramente afectada.
243
00:36:04,914 --> 00:36:08,125
No es fácil encontrar el camino en esto.
244
00:36:57,133 --> 00:37:02,054
Pero debajo de esto, la visibilidad
ha vuelto a la normalidad otra vez
245
00:37:02,054 --> 00:37:05,015
y continuamos nuestro descenso.
Nos sumergimos en una grieta
246
00:37:07,935 --> 00:37:11,105
...y ahí están: Hells Bells.
247
00:37:12,982 --> 00:37:15,359
Un mundo irreal se revela
sí mismo, aunque parcialmente confuso,
248
00:37:15,568 --> 00:37:19,488
incrustado en el agua
estribaciones de la haloclina.
249
00:37:20,114 --> 00:37:23,909
Cientos de campanas - algunas
dos metros de diámetro,
250
00:37:24,076 --> 00:37:25,828
otros parecen pequeños en comparación.
251
00:37:28,956 --> 00:37:32,626
La sola vista de ellos
es realmente deslumbrante.
252
00:37:39,967 --> 00:37:44,305
La luz de nuestras lámparas
refracta el verde. Una señal segura,
253
00:37:44,472 --> 00:37:47,725
que la composición del
El agua aquí abajo es diferente.
254
00:37:47,892 --> 00:37:49,643
al de las regiones superiores.
255
00:37:50,436 --> 00:37:54,982
El color de la refracción de la luz y
la concentración de partículas en el aire
256
00:37:55,191 --> 00:38:01,113
sugieren un alto contenido de azufre. esto es
lógico, ya que la descomposición bacteriana
257
00:38:01,322 --> 00:38:06,243
de material orgánico que pasa hacia abajo
libera azufre cuando se descompone.
258
00:38:23,135 --> 00:38:25,262
Existen varias teorías respecto
el origen de estas rarezas en forma de campana.
259
00:38:25,429 --> 00:38:27,848
El más popular de estos supone
que debido a bacterias específicas
260
00:38:27,848 --> 00:38:30,726
en la superficie del subsuelo
lago, se precipitó cal.
261
00:38:30,726 --> 00:38:34,522
El descenso del nivel del agua provocó
estas estalactitas bastante especiales
262
00:38:34,688 --> 00:38:37,900
para aumentar de tamaño, cada vez más grande.
En ese momento no había agua en la cueva,
263
00:38:38,067 --> 00:38:42,780
permitiendo que las campanas se desarrollen
como una forma especial de estalactita.
264
00:38:42,947 --> 00:38:46,826
Este fenómeno también es
conocido como “cabezal de ducha”,
265
00:38:46,992 --> 00:38:49,078
siendo ya que recuerda a un
Rociador doméstico que distribuye agua.
266
00:39:22,111 --> 00:39:27,032
Y de repente, ante esto
mundo irreal, ya no parece tan absurdo,
267
00:39:27,032 --> 00:39:29,952
que este lugar debería ser el
entrada al inframundo.
268
00:39:30,494 --> 00:39:33,747
En Xibalbá, después de su muerte, un hombre
Tuvo que pasar por muchas pruebas y juicios.
269
00:39:33,914 --> 00:39:38,085
antes de que pudiera entrar al paraíso.
270
00:39:39,295 --> 00:39:43,757
Así como tenemos que soportar
Los rigores del buceo en cuevas.
271
00:39:43,757 --> 00:39:48,971
para poder explorar este fascinante,
mundo misterioso. Debo admitir,
272
00:39:49,138 --> 00:39:52,099
da bastante miedo; por un lado,
nadando en las mismas puertas
273
00:39:52,766 --> 00:39:55,603
del propio infierno, y por otro, el
Peligros muy reales aquí en las profundidades.
274
00:41:12,262 --> 00:41:14,598
Y ahora realmente es el momento para nosotros.
para comenzar el viaje de regreso.
275
00:41:15,099 --> 00:41:18,811
A una profundidad de 40 metros, el
La presión sobre nuestros cuerpos es inmensa.
276
00:41:19,353 --> 00:41:22,189
Esto tiene que ser regularmente.
monitoreado durante nuestro reciente,
277
00:41:22,356 --> 00:41:25,901
para reducir el riesgo
278
00:41:26,777 --> 00:41:29,279
de cualquiera de nosotros consiguiendo las curvas,
279
00:41:29,446 --> 00:41:33,450
la temida enfermedad del buzo.
280
00:41:34,034 --> 00:41:37,788
Pase lo que pase, hasta donde estamos
En cuestión, Hells Bells es el campanario.
281
00:41:38,247 --> 00:41:43,669
de Xibalbá, un lugar que reúne la
El misticismo de los antiguos mayas vuelve a la vida.
282
00:41:47,506 --> 00:41:53,262
Escribimos el año 900 d.C. el
El rey busca el consejo de los dioses.
283
00:41:53,429 --> 00:41:55,848
mientras una sequía azota a su país.
284
00:41:56,598 --> 00:42:01,562
Su pueblo todavía tiene fe en él, pero
su poder supuestamente divino está comenzando
285
00:42:02,021 --> 00:42:04,982
desmoronarse al paso
con el aumento de la hambruna.
286
00:42:06,191 --> 00:42:12,197
Por lo tanto, ha librado la guerra contra su vecino.
Los dolores y la sangrienta cosecha fueron abundantes.
287
00:42:12,614 --> 00:42:15,909
Los prisioneros son arrastrados a la jungla.
288
00:42:28,464 --> 00:42:34,261
El Rey baila con los Dioses. el es
su descendiente. Él los apaciguará.
289
00:42:35,054 --> 00:42:38,807
El elegido debe ver el
honor que se les concede.
290
00:42:39,558 --> 00:42:43,687
Como sacrificios, lo harán
entrar inmediatamente al paraíso
291
00:42:44,229 --> 00:42:47,107
y no tendré que aguantar
El sufrimiento en Xibalbá.
292
00:42:47,775 --> 00:42:51,195
Pero de cualquier manera, tienen
no hay elección en el asunto...
293
00:43:24,061 --> 00:43:28,273
Y así, la legación del sacerdote
llega a las cuevas sagradas, aquí,
294
00:43:28,941 --> 00:43:34,279
el poder de los dioses es excepcionalmente
fuerte. Es tuyo, para rogar por la admisión,
295
00:43:34,446 --> 00:43:37,157
¿No deberías querer?
incurrir en su ira sobre ti.
296
00:44:46,059 --> 00:44:52,357
El rey los espera. es suyo
deber de apaciguar a los dioses con sangre.
297
00:44:52,983 --> 00:44:55,861
Por su pueblo, por su poder.
298
00:45:01,450 --> 00:45:04,661
De vuelta al presente. tenemos
permiso para bucear en Las Calaveras,
299
00:45:04,828 --> 00:45:08,540
la Cueva de los muertos mayas.
300
00:45:09,166 --> 00:45:11,418
Para esta inmersión Florian y su equipo.
301
00:45:11,585 --> 00:45:13,754
He pedido una mezcla de gases especial.
302
00:45:16,256 --> 00:45:20,385
Usamos una sustancia conocida como nitrox,
que es aire enriquecido con oxígeno.
303
00:45:20,552 --> 00:45:23,555
Nos permite trabajar
bajo el agua por más tiempo.
304
00:45:34,942 --> 00:45:38,153
El nitrógeno es siempre el principal.
problema al bucear. puede saturar
305
00:45:38,362 --> 00:45:40,822
y en algún momento,
Nos obliga a volver a salir.
306
00:45:40,989 --> 00:45:44,159
Cuando reducimos el nitrógeno
niveles y aumentar el oxígeno,
307
00:45:44,326 --> 00:45:45,827
no podemos sumergirnos tan profundo,
308
00:45:45,994 --> 00:45:48,247
pero en el cenote nosotros
solo tengo 12 metros de todos modos
309
00:45:48,413 --> 00:45:50,540
y por lo tanto más
efectividad bajo el agua.
310
00:45:53,627 --> 00:45:57,172
En primer lugar, tenemos 13 metros.
de rapel para hacer en el cenote.
311
00:45:57,631 --> 00:46:00,926
Por medio de una polea, nuestros ayudantes mayas
tener que maniobrar cada pieza del equipo
312
00:46:01,093 --> 00:46:05,514
individualmente y luego
colóquelo en el agua.
313
00:46:06,056 --> 00:46:12,062
Trabajo agotador, a 38 grados a la sombra.
y con niveles de humedad que rondan el 90%.
314
00:46:43,510 --> 00:46:47,472
A partir de aquí todo es cuesta abajo, en el mejor de los casos.
sentido positivo. La luz del sol brilla a través
315
00:46:47,639 --> 00:46:49,308
la grieta de la roca, causando
dedos ligeros o rayos de luz.
316
00:46:49,683 --> 00:46:54,771
Dramatúrgicamente, una adaptación
comenzar nuestro descenso
317
00:46:54,771 --> 00:46:57,357
en las cuevas de los mayas muertos.
318
00:47:17,669 --> 00:47:21,673
El nombre Calaveras en realidad proviene de
los hallazgos que se han realizado aquí
319
00:47:21,840 --> 00:47:25,302
ya que Calaveras es español y significa calavera,
o cráneo de la muerte, para ser precisos.
320
00:47:26,261 --> 00:47:31,266
Hace dos años, investigadores mexicanos
descubierto 126 esqueletos
321
00:47:31,266 --> 00:47:35,771
de la época maya, en el suelo
del cenote. No estamos muy seguros
322
00:47:35,771 --> 00:47:39,608
ya sea un cementerio maya, o un
cenote, reservado para sacrificios humanos.
323
00:47:40,400 --> 00:47:43,945
En ambos casos, queda
un lugar sagrado para los mayas.
324
00:48:07,803 --> 00:48:10,764
florián está ocupado
midiendo el hueso de la cadera humana.
325
00:48:11,306 --> 00:48:16,228
Tocar o llevar algo contigo.
desde aquí está estrictamente prohibido.
326
00:48:16,686 --> 00:48:19,731
Él anota los datos
recogido en sus notas húmedas.
327
00:48:43,922 --> 00:48:47,050
Bajo el manto de oscuridad, el
El primer cráneo se levanta del suelo.
328
00:48:47,509 --> 00:48:49,845
Los dientes limados son prueba,
329
00:48:50,011 --> 00:48:56,268
que esto es definitivamente una calavera maya,
Aproximadamente 1800 años y bien conservado.
330
00:48:57,018 --> 00:49:01,815
Dientes pulidos y afilados, a veces
incluso decorado con jade,
331
00:49:01,982 --> 00:49:05,986
fueron muy populares entre los
consciente de la moda contemporánea.
332
00:49:21,543 --> 00:49:24,588
Un poco más a la izquierda
Es un montón de huesos humanos.
333
00:49:25,046 --> 00:49:27,674
Estos huesos forman la base de una teoría.
334
00:49:27,883 --> 00:49:30,135
que fueron utilizados en
Ceremonias de sacrificios humanos.
335
00:49:30,886 --> 00:49:36,057
Aparte de algunos fragmentos de cerámica, hay
No se encuentran ofrendas en el cenote.
336
00:49:36,224 --> 00:49:38,393
Algunos de los cráneos revelan heridas.
337
00:49:39,102 --> 00:49:42,647
Sin embargo, la investigación sobre esto,
es una tarea para el futuro.
338
00:49:43,565 --> 00:49:49,196
Mientras tanto, Uli está tomando fotografías del
esqueletos. En estrecha colaboración con el INAH,
339
00:49:49,196 --> 00:49:50,822
funcionario de mexico
autoridad arqueológica,
340
00:49:50,989 --> 00:49:57,621
el equipo construyó MODELOS 3D especiales
en 2010. El objetivo era examinar
341
00:49:57,787 --> 00:50:02,042
los hallazgos con más detalle, independientemente de
tiempos de inmersión y los éxtasis de las profundidades.
342
00:50:17,849 --> 00:50:20,685
El área o campo es
dividido en cuadrados de cuadrícula.
343
00:50:20,852 --> 00:50:24,356
Cada hallazgo es precisamente
documentado y registrado.
344
00:50:24,981 --> 00:50:28,068
Hay muchos misterios
esperando ser resuelto aquí abajo
345
00:50:28,235 --> 00:50:33,907
pero nuestro viaje continúa;
y con ello, nuestra fascinación.
346
00:50:35,408 --> 00:50:37,911
Lo que veo es simplemente el
potencial increíble aquí.
347
00:50:38,703 --> 00:50:43,291
Creo que estamos a punto
rayando la superficie.
348
00:50:43,291 --> 00:50:46,795
Hay mucho aquí por descubrir,
hay miles de cenotes.
349
00:50:46,795 --> 00:50:51,508
Hay cientos de kilómetros de
sistemas de cuevas. En realidad, casi en todas partes.
350
00:50:51,675 --> 00:50:53,677
saltas en algún lugar, en cada cenote,
351
00:50:53,843 --> 00:50:56,388
siempre hay artefactos
del periodo maya.
352
00:50:56,388 --> 00:51:00,517
Y en lo profundo de las cuevas es donde
Puede hacer tantos hallazgos prehistóricos.
353
00:51:00,684 --> 00:51:02,185
esqueletos de animales y humanos.
354
00:51:03,186 --> 00:51:05,730
En realidad, aquí abajo, es un paraíso.
para arqueólogos subacuáticos.
355
00:51:09,943 --> 00:51:14,656
Los cenotes más grandes de Yucatán son
incursiones lacustres en la árida piedra caliza.
356
00:51:15,198 --> 00:51:18,243
Sus dimensiones pueden
fácilmente serían los de una laguna.
357
00:51:36,928 --> 00:51:40,890
¿Pero por qué la Maja
transfigurar los abrevaderos?
358
00:51:41,391 --> 00:51:45,228
Bueno, si uno recuerda eso,
aparte del mar en Yucatán,
359
00:51:45,395 --> 00:51:48,857
no hay ríos que fluyan
en cualquier lugar de la superficie,
360
00:51:49,024 --> 00:51:50,400
parece bastante lógico.
361
00:51:51,067 --> 00:51:55,655
El acceso al agua es sólo
posible a través de cuevas y cenotes.
362
00:51:55,655 --> 00:51:59,909
Por eso los mayas declararon
agua para ser divinamente transfigurado.
363
00:52:00,619 --> 00:52:04,497
Un enfoque, similar a muchos
pueblos indígenas en África.
364
00:52:04,664 --> 00:52:07,250
Aquí también los guardias vigilan el agua.
365
00:52:07,417 --> 00:52:11,546
El que tiene acceso directo,
después de todo, tiene poder divino.
366
00:52:30,106 --> 00:52:34,986
Muchos cenotes en Yucatán son
alimentado por el sistema de cuevas Ox Bel Ha.
367
00:52:35,153 --> 00:52:39,783
En la lengua de los mayas, Buey
Bel Ha significa "tres caminos de agua".
368
00:52:40,241 --> 00:52:44,079
Este sistema transporta productos frescos.
agua tierra adentro debajo de la jungla,
369
00:52:44,245 --> 00:52:48,667
a través de los bosques de manglares
en la costa, al mar.
370
00:53:03,473 --> 00:53:06,393
Los mayas conocían las costumbres de los
agua exactamente y por esta razón,
371
00:53:06,393 --> 00:53:08,853
pudieron fundar su
Cultura sobre aguas subterráneas.
372
00:53:09,646 --> 00:53:13,775
Por eso los templos mayas más grandes son
que se encuentra en las proximidades de los cenotes.
373
00:53:13,942 --> 00:53:18,697
Estos aseguraron el bienestar de
los que se establecieron cerca.
374
00:53:26,037 --> 00:53:30,542
De vuelta a nuestra expedición. el
sesión informativa antes de nuestra próxima inmersión.
375
00:53:30,709 --> 00:53:34,504
Buceamos aquí justo después de la entrada.
en la línea izquierda en la primera T,
376
00:53:34,671 --> 00:53:37,549
luego por el pasillo, manteniendo
izquierda - esa es la ruta
377
00:53:37,549 --> 00:53:41,594
ya lo sabemos. tomamos
el salto a la derecha,
378
00:53:41,594 --> 00:53:44,889
vimos cómo funcionó eso por última vez
tiempo. Esta es la gran flecha
379
00:53:45,098 --> 00:53:49,686
y luego nos sumergimos en el
agua salada. son alrededor de las 15
380
00:53:49,853 --> 00:53:54,065
a 20 metros de profundidad y nos topamos con
la haloclina, la capa entre
381
00:53:54,232 --> 00:53:56,693
agua dulce y salada. Entonces
llegamos a este enorme túnel,
382
00:53:57,694 --> 00:54:00,447
allí. Aquí, este gran túnel,
383
00:54:00,613 --> 00:54:02,866
con la cuerda principal.
384
00:54:03,032 --> 00:54:04,617
Significa que tenemos que quedarnos atrapados otra vez,
385
00:54:04,784 --> 00:54:07,120
y dar un salto en la directriz aquí.
386
00:54:07,746 --> 00:54:12,959
Y cuando estemos aquí, lo haremos
comience a prospectar esta área aquí
387
00:54:13,126 --> 00:54:15,503
y luego este de aquí. y uno
de nosotros permanece por la directriz
388
00:54:15,503 --> 00:54:17,672
para que pueda ver en
todos los tiempos... y los demás,
389
00:54:17,672 --> 00:54:19,883
uno se ocupa del
izquierda, el otro a la derecha.
390
00:54:20,049 --> 00:54:22,719
Entonces veremos si podemos encontrar
391
00:54:22,719 --> 00:54:24,137
los supuestos huesos prehistóticos.
392
00:54:24,429 --> 00:54:27,682
Algo muy prehistórico es
sospechado dentro de este sistema de cuevas.
393
00:54:29,642 --> 00:54:32,645
Florian apenas puede esperar
para empezar y de hecho,
394
00:54:33,062 --> 00:54:35,523
nuestra curiosidad combinada se ha despertado.
395
00:54:48,161 --> 00:54:51,247
Nos espera la primera sorpresa
poco después de saltar al agua.
396
00:54:51,748 --> 00:54:55,502
Una cueva impresionante
la belleza se revela,
397
00:54:55,502 --> 00:54:58,046
como si fuera un gigantesco
Túnel del tren subterráneo.
398
00:55:40,463 --> 00:55:44,801
Pero nunca se deben olvidar las precauciones de seguridad.
precauciones. Robert demuestra lo que se puede
399
00:55:45,009 --> 00:55:49,806
sucede cuando aleteas sin pensar
tus aletas. Aquí abajo, el sedimento
400
00:55:49,973 --> 00:55:53,852
prácticamente solo descansa ligeramente
en el fondo del mar. Un movimiento en falso
401
00:55:53,852 --> 00:55:56,646
y la visibilidad es nula.
402
00:56:14,247 --> 00:56:19,544
Nos sumergimos por una fisura. No es el mejor
para aquellos con carácter claustrofóbico.
403
00:56:20,295 --> 00:56:23,923
La grieta es lo suficientemente ancha como para que podamos nadar.
pasar sin que nuestras botellas queden atrapadas.
404
00:56:33,224 --> 00:56:37,812
Nuestro aliento se acumula directamente debajo
el techo y parece mercurio líquido,
405
00:56:37,812 --> 00:56:42,734
flotando inmediatamente sobre nuestras cabezas.
Como una escena de una película de ciencia ficción.
406
00:56:42,734 --> 00:56:46,571
conjunto en el que las superficies plateadas constituyen
la transición a otro mundo.
407
00:56:47,363 --> 00:56:50,033
Miro a mi alrededor, debo admitir
que parece que hemos
408
00:56:50,199 --> 00:56:51,743
Ya llegamos a este “otro mundo”.
409
00:57:13,181 --> 00:57:17,143
¿Debería la cuerda de seguridad alguna vez
lágrima, las burbujas plateadas debajo
410
00:57:17,310 --> 00:57:19,896
El techo sirve como
señal hacia la salida.
411
00:57:20,980 --> 00:57:23,066
Hemos escuchado bastantes
historias de buceadores de cuevas
412
00:57:23,066 --> 00:57:25,485
que habían perdido su seguridad todavía
logró salvar su propio pellejo
413
00:57:25,485 --> 00:57:29,113
usando este truco y siguiendo
Las burbujas regresan a la salida.
414
00:57:57,308 --> 00:58:01,104
Penetramos aún más profundamente en
la cueva. Estalagmitas pasadas
415
00:58:01,104 --> 00:58:03,147
que parecen montones de arena.
416
00:58:03,314 --> 00:58:07,276
Detalles frágiles y extraños.
formas directamente adyacentes a ellos
417
00:58:07,276 --> 00:58:11,656
dar la impresión de un reciente
deslizamiento de tierra, sólo uno forjado en piedra.
418
00:58:48,401 --> 00:58:52,822
Uli bautizó esta estalactita
“La espada del Inframundo”.
419
00:58:53,322 --> 00:58:59,412
Debo admitir, visto a la luz de su lámpara,
la escena tiene algo opresivo.
420
00:59:15,470 --> 00:59:20,099
Continuamos nuestra inmersión. todavía
otra cueva delante de nosotros.
421
00:59:28,524 --> 00:59:34,614
Un bosque de columnas es una impresionante
imagen. Frágil y tambaleante en profundidad,
422
00:59:34,614 --> 00:59:41,120
una columna al lado de la otra: Cada uno de
ellos diferentes, cada uno de ellos único.
423
00:59:55,510 --> 00:59:59,680
Por cierto, más que cualquier otra cosa,
son las estalactitas y estalagmitas
424
00:59:59,680 --> 01:00:02,642
que son prueba de que estas cuevas
No siempre estuvieron bajo el agua.
425
01:00:02,642 --> 01:00:04,727
La piedra caliza tiene su origen en una época
426
01:00:04,894 --> 01:00:08,523
Cuando Yucatán estaba bajo el mar.
nivel, pero durante la última edad de hielo,
427
01:00:08,689 --> 01:00:13,402
el nivel del mar rondaba los 100
metros más bajo que lo que es hoy.
428
01:00:13,402 --> 01:00:17,031
Provocando la masiva
meseta de piedra caliza para que se seque.
429
01:00:17,198 --> 01:00:22,370
La lluvia penetró en la piedra porosa,
disolviendo minerales, y mientras goteaba de
430
01:00:22,537 --> 01:00:27,625
En el techo se formaron estalactitas:
y los que comenzaron a crecer hacia ellos
431
01:00:27,792 --> 01:00:33,589
desde la tierra durante milenios se conocen
como estalagmitas. No fue hasta el nivel del mar
432
01:00:33,589 --> 01:00:36,259
poco a poco empezó a subir de nuevo,
al final de la última edad de hielo,
433
01:00:36,425 --> 01:00:39,679
poco a poco las cuevas
volvieron a quedar inundados.
434
01:00:55,611 --> 01:00:59,991
Hemos estado en movimiento durante
hace ya bastante tiempo. me pregunto
435
01:01:00,158 --> 01:01:04,996
¿Adónde lleva este túnel? yo
En realidad, siento un poco de pánico.
436
01:01:05,872 --> 01:01:09,625
Hemos recorrido un largo camino
dentro de un sistema de cuevas ramificado
437
01:01:09,834 --> 01:01:14,297
y no hay otra salida
aparte del camino de regreso.
438
01:01:15,298 --> 01:01:20,094
¿Qué vamos a hacer? mantener la calma
y todo eso. Lo sé, no desperdicies aire.
439
01:01:20,970 --> 01:01:23,181
Logré calmarme.
440
01:01:33,608 --> 01:01:37,528
De repente, la cueva se abre y nosotros
aparecer en medio de la jungla
441
01:01:37,528 --> 01:01:39,697
en un cenote diferente.
442
01:01:42,366 --> 01:01:45,745
Gracias, Uli. tu sabias
que funcionaría.
443
01:01:57,131 --> 01:01:59,467
Fantástico, absolutamente fantástico.
444
01:02:00,593 --> 01:02:02,011
Nada mal.
445
01:02:04,722 --> 01:02:06,474
¿Qué tan grande es realmente este túnel?
446
01:02:20,071 --> 01:02:26,744
Pasillos enormes, formaciones fantásticas.
Los colores de la cueva, la termoclina,
447
01:02:26,911 --> 01:02:29,997
la haloclina. Tan indescriptible.
448
01:02:30,164 --> 01:02:32,917
El túnel es similar al túnel de un tren.
Solo miras a la izquierda y a la derecha
449
01:02:33,084 --> 01:02:34,752
y espera hasta que pase el metro.
450
01:02:38,506 --> 01:02:42,051
Y la entrada es relativamente complicada.
también. Primero tienes que bucear aquí.
451
01:02:42,218 --> 01:02:45,763
No podrás ver nada.
de nuevo porque está lleno de sedimentos y basura.
452
01:02:45,763 --> 01:02:49,225
Puedes sentir tu camino hacia adelante poco a poco
bit usando el cable principal y en algún momento
453
01:02:49,392 --> 01:02:52,603
Caerás en esta cueva aquí y
todo volverá a quedar muy claro.
454
01:02:52,770 --> 01:02:56,399
Y luego tienes esto
sistema de cuevas con el que lidiar.
455
01:02:56,565 --> 01:02:58,067
Todo muy original.
456
01:03:07,702 --> 01:03:09,704
Después de un breve descanso,
es hora de seguir adelante.
457
01:03:10,246 --> 01:03:12,790
no hemos encontrado nada
vagamente prehistórico hasta todavía,
458
01:03:13,249 --> 01:03:16,294
pero tenemos otro cruce,
Otra bifurcación para explorar.
459
01:03:16,711 --> 01:03:20,840
Quizás encontremos algo
allí. Cambiamos los tanques
460
01:03:21,007 --> 01:03:23,342
y hacernos nosotros mismos
listo para una nueva inmersión.
461
01:03:23,843 --> 01:03:26,387
No estamos dispuestos a rendirnos todavía.
462
01:04:23,611 --> 01:04:26,405
Y una vez más, ha vuelto
hasta el inframundo inundado
463
01:04:26,572 --> 01:04:29,158
en busca de reliquias del pasado.
464
01:04:29,992 --> 01:04:33,412
Poco a poco nos estamos acostumbrando
a las extrañas formaciones y estalactitas
465
01:04:33,412 --> 01:04:39,210
aquí abajo, casi ignorándolos mientras
pasan nadando como si no fueran nada especial.
466
01:04:40,044 --> 01:04:45,424
Nos interesa más la prehistoria.
esqueletos, restos de animales de
467
01:04:46,175 --> 01:04:48,010
la Edad de Piedra. Mi paciencia se está acabando.
468
01:05:07,696 --> 01:05:10,574
Dejamos atrás algunas de nuestras botellas.
469
01:05:10,574 --> 01:05:14,578
detrás y fíjelos a la
directriz. El túnel lateral es estrecho.
470
01:05:14,578 --> 01:05:18,082
y el tanque adicional en nuestro
lado - el llamado Escenario -
471
01:05:18,082 --> 01:05:20,209
sólo está destinado a
el viaje de regreso de todos modos.
472
01:06:01,834 --> 01:06:03,586
Descubrimos el túnel lateral.
473
01:06:03,586 --> 01:06:07,089
y ahora regular nuestro procedimiento posterior
con gestos previamente definidos.
474
01:06:07,548 --> 01:06:11,844
La lengua de señas es la única lengua.
eso funciona correctamente aquí abajo.
475
01:06:29,987 --> 01:06:32,198
Estamos dando un salto desde la cuerda guía,
476
01:06:32,531 --> 01:06:37,786
una bifurcación hacia el lado aún desconocido
túnel. Luego continuamos buceando,
477
01:06:37,953 --> 01:06:40,206
siempre con la cuerda en la mira,
478
01:06:40,206 --> 01:06:44,793
lo cual por supuesto es absolutamente vital,
especialmente aquí en terreno incierto.
479
01:07:04,104 --> 01:07:07,733
Nuestros movimientos causan antiguos
los sedimentos se desmoronen del techo,
480
01:07:07,733 --> 01:07:11,737
lo cual es una señal segura de que esta área
ha sido objeto de poca exploración hasta ahora.
481
01:07:28,003 --> 01:07:32,049
Entonces, por fin, Florian descubre
el esqueleto del que habíamos oído hablar.
482
01:07:32,383 --> 01:07:34,301
Bueno, esa es la manera
para que el pulso aumente.
483
01:07:49,900 --> 01:07:53,070
Uli hace algunos tiros para mantenerse
Todo bonito y prolijamente documentado.
484
01:08:05,833 --> 01:08:11,130
Parece ser un megaterio, un
una especie de perezoso gigante prehistórico.
485
01:08:11,297 --> 01:08:14,383
Alrededor de 10.000 años
antiguo y bien conservado.
486
01:08:14,925 --> 01:08:18,262
Los perezosos gigantes pueden ser cualquier cosa
hasta cinco metros de longitud
487
01:08:18,429 --> 01:08:23,100
y pesa varias toneladas. esto
El animal parece haber vivido aquí.
488
01:08:23,809 --> 01:08:27,688
como en las cuevas no se pudo
sólo encontrar refugio sino también agua.
489
01:08:31,483 --> 01:08:36,780
El esqueleto parece espeluznante por el parpadeo.
luz de la haloclina delante de nosotros.
490
01:08:41,035 --> 01:08:43,454
Nos sumergimos hasta la siguiente cueva.
491
01:08:43,454 --> 01:08:46,206
Quién sabe, tal vez encontremos algo.
más en un día como hoy.
492
01:08:54,465 --> 01:08:58,552
Mirando hacia arriba, no puedo evitar quedar fascinado.
por la vista de nuestro propio aliento agotado,
493
01:08:58,552 --> 01:09:02,514
que se está reuniendo sobre mí en el
techo. Por un momento, parece como
494
01:09:02,514 --> 01:09:07,186
aunque el aire brota de la roca.
Pero, en realidad, ocurre todo lo contrario.
495
01:09:07,895 --> 01:09:13,317
Después de unas horas, el aire tendrá
encontró su camino hasta la cima a través de la roca.
496
01:09:34,254 --> 01:09:37,675
Las estructuras rocosas en este
La cueva tiene algo primordial.
497
01:09:37,841 --> 01:09:42,388
sobre ellos. esto es una reminiscencia
de la nave de una iglesia.
498
01:09:42,721 --> 01:09:45,891
Se levantan gigantescas estalagmitas
desde el centro de la habitación.
499
01:10:06,620 --> 01:10:09,665
Espera, hay algo
Allí, detrás de la roca.
500
01:10:10,082 --> 01:10:13,043
Al principio difícilmente puede ser
distinguido de su entorno,
501
01:10:13,043 --> 01:10:15,170
hasta que Robert nota las manchas blancas.
502
01:10:15,671 --> 01:10:18,507
Con su lámpara, indica
para que nos acerquemos.
503
01:10:19,675 --> 01:10:24,638
Entonces, cuanto más se acerca,
más claro se vuelve.
504
01:10:25,097 --> 01:10:27,808
La mandíbula inferior de un animal enorme.
505
01:10:27,975 --> 01:10:30,602
de apariencia prehistórica
origen. Justo frente a nosotros.
506
01:10:32,688 --> 01:10:36,817
Una vez perteneció a un mastodonte,
un animal parecido a un elefante
507
01:10:36,984 --> 01:10:39,361
que vivieron aquí muchos
hace miles de años.
508
01:11:02,885 --> 01:11:06,513
El biólogo Robert es
claramente sobre la luna.
509
01:11:06,680 --> 01:11:10,100
Una conferencia espontánea
en lenguaje de señas sigue.
510
01:11:10,559 --> 01:11:15,355
Estos dientes eran perfectos con
para triturar ramas y hojas.
511
01:11:15,856 --> 01:11:22,070
Estrictamente hablando, estos son dos
Partes de la mandíbula inferior, muy bien conservadas.
512
01:11:22,905 --> 01:11:26,992
Los mastodontes eran más pequeños, pero más robustos.
que sus parientes, los mamuts.
513
01:11:27,451 --> 01:11:33,207
Apenas podemos creer nuestra suerte: dos
¡Grandes hallazgos de la Edad de Piedra en un día!
514
01:11:39,087 --> 01:11:42,883
Pero ahora realmente tenemos que regresar.
El suministro de aire se está acabando lentamente.
515
01:11:43,050 --> 01:11:45,928
El salto nos llevará
volver con seguridad a la guía.
516
01:11:54,019 --> 01:11:58,941
Luego retomamos nuestros escenarios. el
tanques adicionales que dejamos atrás antes
517
01:11:59,566 --> 01:12:02,402
nos proporcionará
suficiente aire para salir a la superficie.
518
01:12:10,244 --> 01:12:12,871
Aquí, Flo demuestra cómo
se cambia de su equipo trasero
519
01:12:12,871 --> 01:12:15,165
al escenario a su lado.
520
01:12:36,645 --> 01:12:39,523
Todos están listos para partir. Entonces, hagámoslo.
521
01:14:04,358 --> 01:14:07,194
Nos sumergimos a través de la haloclina en
una ubicación diferente, experimentando
522
01:14:07,361 --> 01:14:10,489
Otro momento especialmente extraño:
523
01:14:10,489 --> 01:14:15,869
ramas muertas, como si
eran dedos nudosos,
524
01:14:16,036 --> 01:14:17,579
muéstranos el camino hasta otra salida.
525
01:14:28,465 --> 01:14:32,052
Robert todavía está emocionado como
revive la última inmersión.
526
01:14:32,052 --> 01:14:34,638
Encontramos parte de la mandíbula de un mastodonte.
527
01:14:34,805 --> 01:14:38,767
En realidad eran dos completamente
dientes conservados en la mandíbula inferior.
528
01:14:38,934 --> 01:14:42,646
Un diente era realmente
20 centímetros de largo,
529
01:14:42,813 --> 01:14:46,108
pesa al menos un año y medio
kilogramos, pero lamentablemente se rompió.
530
01:14:46,274 --> 01:14:48,652
El segundo diente fue
15 centímetros más largo.
531
01:14:48,652 --> 01:14:52,572
Sólo UN diente, eso es brillante.
Mientras hacíamos este descubrimiento,
532
01:14:52,739 --> 01:14:56,243
fue muy especial,
533
01:14:56,410 --> 01:15:00,080
fue realmente muy especial.
Y se podían ver surcos
534
01:15:00,247 --> 01:15:03,542
en los molares posteriores,
535
01:15:03,542 --> 01:15:05,335
lo que significa que este
El animal era algo mayor.
536
01:15:06,044 --> 01:15:09,798
Realmente, los dientes estaban totalmente rechinados.
lejos. Esto también nos pasa a nosotros.
537
01:15:09,798 --> 01:15:12,009
Estamos constantemente rallando
y rechinar los dientes!
538
01:15:12,217 --> 01:15:14,428
Pero estoy seguro de que el
resto del mastodonte
539
01:15:14,594 --> 01:15:18,724
está en algún lugar dentro de allí.
Es un cenote muy embarrado.
540
01:15:18,890 --> 01:15:22,102
Cenote y casi logramos
para descubrir esta mandíbula de mastodonte.
541
01:15:22,269 --> 01:15:24,354
Pero estoy seguro de que el resto
está ahí abajo en alguna parte.
542
01:15:24,354 --> 01:15:25,939
solo tenemos que irnos
Vuelve a entrar y búscalo.
543
01:15:30,360 --> 01:15:33,321
Al día siguiente. Nos preparamos para el último
544
01:15:33,488 --> 01:15:36,158
y la parte más extrema de nuestra expedición.
545
01:15:37,159 --> 01:15:40,370
Aprendimos los cenotes.
están conectados con el mar.
546
01:15:40,537 --> 01:15:45,125
¿Pero puedes bucear a través de las cuevas?
y al mar? Queremos descubrirlo.
547
01:15:45,333 --> 01:15:48,295
Según el mapa, hay
varios kilómetros por superar,
548
01:15:48,712 --> 01:15:51,673
que es virtualmente
imposible sin scooters.
549
01:15:59,222 --> 01:16:04,311
Pero antes de hacer cualquier otra cosa, tenemos que
Consigue Trimix, una mezcla de gases especial para
550
01:16:04,311 --> 01:16:07,439
buceo en aguas profundas. Por razones de seguridad,
Cada botella es examinada cuidadosamente.
551
01:16:08,148 --> 01:16:12,360
Trimix se compone de helio,
oxígeno y nitrógeno.
552
01:16:16,823 --> 01:16:20,202
Analizamos ahora el
gas, es decir, comprobamos
553
01:16:20,368 --> 01:16:23,330
cuanta barra tenemos en la botella y
554
01:16:23,497 --> 01:16:28,710
exactamente qué mezcla de gases hay dentro.
555
01:16:28,877 --> 01:16:31,129
Esto es simplemente importante
556
01:16:31,296 --> 01:16:35,258
importante porque los gases en
ciertas profundidades reaccionan tóxicamente.
557
01:16:35,425 --> 01:16:38,386
Tendríamos un problema si tuviéramos
demasiado oxígeno en la botella y encontrar
558
01:16:38,553 --> 01:16:41,723
nosotros mismos a cierta profundidad. Esto podría
convertirse en una situación potencialmente peligrosa.
559
01:16:41,723 --> 01:16:44,726
Por eso todo
se analiza exactamente,
560
01:16:44,726 --> 01:16:46,686
luego etiquetado con fecha y nombre,
561
01:16:46,853 --> 01:16:49,356
para que cada uno sepa que gas tiene
562
01:16:49,523 --> 01:16:52,317
a quien fue asignado
y por lo tanto podemos
563
01:16:52,484 --> 01:16:56,071
excluir errores al bucear. es
Es muy importante hacer esto con antelación.
564
01:17:19,261 --> 01:17:22,889
¿Debería haber alguna vez una
accidente, se pueden rastrear los errores
565
01:17:23,056 --> 01:17:25,892
de esta manera más eficientemente.
Ya sea durante el análisis,
566
01:17:26,059 --> 01:17:29,187
o si algo salió mal
durante el transcurso posterior de una inmersión,
567
01:17:29,187 --> 01:17:33,358
o simplemente está documentado,
qué mezcla de gases
568
01:17:33,525 --> 01:17:36,111
se respira en lo más profundo.
569
01:17:40,365 --> 01:17:44,870
Todos los controles han ido bien. Ahora solo
Tienes que cargar las botellas nuevas en la camioneta.
570
01:17:45,078 --> 01:17:46,913
y podemos ponernos en marcha.
571
01:18:19,404 --> 01:18:24,534
Nuestro cenote de inicio está situado en el medio
de la selva. Hemos determinado nuestra exacta
572
01:18:24,701 --> 01:18:26,912
posición por GPS y estimación
573
01:18:26,912 --> 01:18:29,706
que deberíamos poder encontrar
un camino hacia el mar desde aquí.
574
01:18:30,665 --> 01:18:35,795
En primer lugar, tenemos algunos equipos follando.
hacer, hasta llegar a nuestra base de misión.
575
01:19:12,958 --> 01:19:16,544
Nos alegra que todo esté listo y en orden.
y por fin puede saltar al agua.
576
01:19:46,491 --> 01:19:50,996
Tenemos varias horas de
estar bajo el agua delante de nosotros.
577
01:19:50,996 --> 01:19:58,586
Hacia la aventura final, nuestra inmersión desde
¡El corazón de la selva hacia el mar!
578
01:20:05,635 --> 01:20:09,848
Para hacer frente a una distancia tan larga,
necesitamos scooters submarinos,
579
01:20:10,015 --> 01:20:12,475
unidades de movilidad en forma de torpedo,
580
01:20:12,642 --> 01:20:15,312
con el que podemos
casi triplica nuestra velocidad.
581
01:20:31,911 --> 01:20:34,831
Y no olvidemos cómo
Qué divertidas son estas cosas.
582
01:20:34,831 --> 01:20:37,584
Nos deslizamos por el agua como peces.
583
01:21:50,657 --> 01:21:54,160
Las formaciones nos pasan
como en un lapso de tiempo.
584
01:21:54,536 --> 01:21:57,956
Nos sumergimos de una cueva a la siguiente.
con facilidad, cada vez más profundamente en el sistema.
585
01:22:20,603 --> 01:22:25,275
Estos scooters son como una fórmula
Un paseo por el inframundo.
586
01:22:25,275 --> 01:22:28,862
Disparamos por el Reino de
Xibalbá camino a la costa,
587
01:22:29,028 --> 01:22:32,198
mucho más rápido que sin la tecnología.
588
01:22:32,198 --> 01:22:36,995
Y por lo demás, las reservas de gas en
nuestras botellas nunca serían suficientes.
589
01:23:34,844 --> 01:23:39,224
Encontramos un avance inicial.
Raíces colgantes de mangle
590
01:23:39,390 --> 01:23:43,728
tal como ocurren en las áreas costeras muestran
decirnos que estamos en el camino correcto.
591
01:24:21,849 --> 01:24:25,603
Las algas se extienden hacia nosotros
a medida que atravesamos la brecha.
592
01:24:25,770 --> 01:24:28,273
¿Hemos llegado ya a nuestro destino?
593
01:24:52,797 --> 01:24:57,176
Salimos a la superficie y nos encontramos en
los manglares de la franja ribereña.
594
01:24:57,343 --> 01:25:02,307
Por el momento sólo estamos separados de
el mar por una barrera muy delgada. Entonces, nos dirigimos
595
01:25:02,640 --> 01:25:05,143
baja de nuevo y mira
por otro pasillo.
596
01:25:36,799 --> 01:25:41,304
Toma un tiempo, pero
Luego encontramos otra brecha,
597
01:25:41,304 --> 01:25:44,265
a través del cual podemos ver
luz del otro lado.
598
01:25:44,724 --> 01:25:46,225
Nos sumergimos.
599
01:26:11,084 --> 01:26:16,923
Nuestro primer contacto con el mar es
borroso. Justo en el medio del túnel
600
01:26:17,090 --> 01:26:21,052
como si fuera un muro, es una haloclina. Para
En un breve momento, no tenemos visibilidad.
601
01:26:21,219 --> 01:26:23,805
pero no perdamos la orientación.
602
01:26:36,025 --> 01:26:39,946
Entonces terminamos. Pura adrenalina.
603
01:26:49,414 --> 01:26:52,208
Funcionó. Eso fue
fabuloso, una gran inmersión.
604
01:26:52,375 --> 01:26:54,794
Hacia el final a través
los bosques de manglares,
605
01:26:54,961 --> 01:26:58,840
luego por la playa
sección. Se hizo oscuro otra vez
606
01:26:58,840 --> 01:27:02,093
y aquí, al frente hay un pequeño
brecha. Puedes ver la luz a través de él,
607
01:27:02,093 --> 01:27:05,555
aunque fue relativamente
lechoso debido a la haloclina.
608
01:27:06,055 --> 01:27:09,600
Y luego, de repente, plop - y
entonces ya terminaste, lo lograste.
609
01:27:21,988 --> 01:27:25,700
Nuestra última inmersión ha cerrado.
la brecha entre lo enigmático
610
01:27:25,867 --> 01:27:27,326
Mundo maya y el mar.
611
01:27:27,869 --> 01:27:32,874
El sistema de cuevas de Yucatán desemboca en
el mar mediante una corriente continua.
612
01:27:33,040 --> 01:27:39,380
Podríamos experimentar esto de primera mano.
La base para el agua potable.
613
01:27:40,298 --> 01:27:42,842
Los mayas reconocieron esto y
construyeron sus sitios religiosos
614
01:27:43,009 --> 01:27:45,636
en las cercanías de los cenotes.
615
01:27:45,803 --> 01:27:49,390
Esta fue, de hecho, la clave para
surgimiento de su civilización.
616
01:27:51,100 --> 01:27:54,645
Una tesis para su desaparición
es una sequía prolongada,
617
01:27:54,812 --> 01:27:57,106
que destruyó sus estructuras sociales.
618
01:27:57,815 --> 01:28:01,652
La catástrofe climática podría
no se puede evitar, ni siquiera aumentando
619
01:28:01,819 --> 01:28:06,032
sacrificios humanos. Guerras y secesión
sacudió los cimientos mismos del reino,
620
01:28:06,949 --> 01:28:09,952
causando las estructuras de poder
de los mayas colapsar.
621
01:28:18,961 --> 01:28:23,007
Hemos explorado lo que alguna vez fue sagrado.
lugares de esta civilización avanzada.
622
01:28:23,007 --> 01:28:27,804
Hemos experimentado la aventura.
de buceo en cuevas y superación
623
01:28:27,804 --> 01:28:30,640
el mayor desafío al que se puede enfrentar un buceador.
624
01:28:31,557 --> 01:28:34,143
Al hacerlo, pudimos
para admirar la increíble belleza
625
01:28:34,310 --> 01:28:37,897
y singularidad de los cenotes.
626
01:28:39,065 --> 01:28:44,028
Xibalbá nos hizo pasar por nuestro
pasos, y nos hizo pasar un mal rato.
627
01:28:44,278 --> 01:28:48,574
Pero al final SÍ regresamos.
desde el reino de las sombras,
628
01:28:48,741 --> 01:28:52,620
las profundidades del inframundo
y las cuevas de los muertos.